"La valeur n’attend pas le nombre des années".
La preuve : les photos du diaporama ci-dessous sont, sauf les deux premières, d’Olivier Duigou, un jeune Finistérien ornithologue amateur, passionné et photographe à ses heures. Il a 15 ans !
Le dimanche 10 octobre 2010, Jean-Yves Kervarec, passionné d’ornithologie, est venu nous parler des oiseaux de nos jardins.
Cette liste (non limitative) représente les oiseaux les plus communs que l’on peut trouver dans nos jardins de Bretagne. Ce sont des oiseaux faciles à identifier.
La présence des uns ou des autres sera bien évidemment fonction de la taille des jardins, de la végétation, de la présence d’autres animaux (chats, chiens, basse-cour, bovins, ovins…) et de la manière de faire du jardinier.
Bien sûr, il est très probable que d’autres espèces qui ne sont pas sur la liste visitent votre domaine. Tant mieux.
Pour les connaître (vous pouvez même écouter leurs chants) utilisez les liens suivants :

www.oiseaux.net
http://bretagne.lpo.fr/lpo_bzh/prog.php
www.bretagne-vivante.org/
www.lpo.fr
Un forum ouvert à tous, pour tous ceux qui s’intéressent aux oiseaux sauvages et à l’ornithologie de terrain en BRETAGNE (départements 22-29-35-44-56).
Avec plus de 730 membres, c’est la liste ornithologique bretonne de référence, depuis 12 ans.
http://fr.groups.yahoo.com/group/obsbzh/
Site du GOB (Groupe Ornithologique Breton) : www.gob.fr/
Site national de la LPO : www.lpo.fr

Si vous trouvez un oiseau blessé :
Mettez-le dans un carton au chaud et adressez-le à
Centre de sauvegarde de la faune sauvage « Volée de piafs » à Languidic
Didier Masci : 06 08 98 42 36, didier.masci@aliceadsl.fr
Monique L’Hostis : 02 40 68 77 76, monique.lhostis@orinis-nantes.fr
Centre de soin et antenne LPO de l’Île Grande
http://www.lpo.fr/reseau/ile-grande/
L’École vétérinaire de Nantes
http://www.orinis-nantes.fr
C’est gratuit, il suffit de contacter la messagerie express la plus proche de chez vous.
Si vous trouvez un oiseau bagué (vivant ou mort) :
http://www2.mnhn.fr/crbpo/spip.php ?rubrique4
site du CRBPO (Centre de Recherche par le Baguage des Populations d’Oiseaux)
http://www2.mnhn.fr/crbpo/

| noms communs | noms bretons | noms latins | man-
geoire | nichoir | haies | grands arbres | vieux
bâti- ments | vieux murs | talus |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Accenteur
mouchet | Gwrac’hig ar c’harzh | Prunella modularis |
x |
x | |||||
| Bergeronnette
des ruisseaux | Strinkerez dour | Motacilla cinerea |
x | ||||||
| Bergeronnette grise | Kannerez | Motacilla alba |
x |
x | |||||
| Bouvreuil pivoine | Beufig | Pyrrhula pyrrhula |
x | ||||||
| Chardonneret
élégant | Pabor | Carduelis carduelis |
x | ||||||
| Choucas des tours | Tour bran | Corvus monedula |
x | ||||||
| Chouette effraie | Skrijerez | Tito alba |
x |
x |
x | ||||
| Chouette hulotte | Kaouenn vras | Strix aluco |
x |
x | |||||
| Chouette d’Athéna | Kaouenn vihan | Atene noctua |
x |
x |
x |
x | |||
| Corneille noire | Bran zu | Corvus
corone corone |
x | ||||||
| Epervier d’Europe | Sparfell c’hlas | Accipiter nisus |
x | ||||||
| Etourneau sansonnet | Dred | Sturnus vulgaris |
x |
x |
x |
x | |||
| Faucon crécerelle | Logotaer | Falco tinnunculus |
x |
x | |||||
| Fauvette à tête noire | Golvanig | Sylvia atricapilla |
x |
x |
x | ||||
| Geai des chênes | Kegin derv | Garrulus glandarius |
x | ||||||
| Grimpereau des jardins | Kraperig | Certhia brachydactyla |
x |
x | |||||
| Grive draine | Drask | Turdus viscivorus |
x |
x |
x | ||||
| Grive mauvis | Borzevelleg | Turdus iliacus | |||||||
| Grive musicienne | Milc’hwig | Turdus philomelos |
x |
x |
x |
x |
x | ||
| Hirondelle de fenêtre | Gwenili mein to | Delichon urbica |
x |
x | |||||
| Hirondelle rustique | Gwenili siminal | Hirundo rustica |
x | ||||||
| Martinet noir | Glaouer | Apus apus |
x |
x |
x | ||||
| Merle noir | Moualc’h | Turdus merula |
x |
x |
x |
x |
x | ||
| Mésange à longue queue | Binoter lostek | Aegithalos caudatus |
x |
x |
x | ||||
| Mésange bleue | Galvenig | Cyanistes caeruleus |
x |
x |
x |
x |
x |
x | |
| Mésange charbonnière | Penn glaou | Parus major |
x |
x |
x |
x |
x |
x | |
| Mésange huppée | Pennglaouig-kuch | Lophophanes cristatus |
x | ||||||
| Mésange noire | Pennduig kilpenn gwenn | Pariparus ater |
x |
x | |||||
| Mésange nonette | Pennduig ar Wern | Poecile palustris |
x |
x |
x |
x |
x |

| noms communs | noms bretons | noms latins | man-
geoire | nichoir | haies | grands arbres | vieux bâti-
ments | vieux murs | talus | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Moineau domestique | Golvan tiez | Passer domesticus |
x |
x |
x |
x | ||||
| Pic épeiche | Poker koad | Dendrocopos major |
x | |||||||
| Pic vert | Kazeg koad | Picus viridis |
x | |||||||
| Pie bavarde | Pig | Pica pica |
x | |||||||
| Pigeon ramier | Kudon | Columba palumbus |
x |
x | ||||||
| Pinson des arbres | Pintig | Fringilla coelebs |
x |
x |
x |
x |
x | |||
| Pouillot véloce | Risaner koad | Phylloscopus collybita |
x |
x | ||||||
| Roitelet huppé | Laouenanig gwenn | Regulus regulus |
x |
x | ||||||
| Roitelet
triple bandeau | Dreolan teirroudenn | Regulus ignicapillus |
x |
x | ||||||
| Rougegorge
familier | Bouc’hruzig | Erithacus rubecula |
x |
x |
x |
x |
x | |||
| Sittelle torchepot | Poker kraon | Sitta europaea |
x |
x |
x |
x | ||||
| Tourterelle turque | Durzhunell | Streptopelia decaocto |
x |
x | ||||||
| Troglodyte mignon | Laouenan | Troglodytes troglodytes |
x |
x |
x | |||||
| Verdier d’Europe | Melenig | Carduelis chloris |
x |
x |
x |
x |
Jean-Yves Kervarec, le 10 octobre 2010
